Kawaii-CJC


 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Kawaii-CJC recrute :

  • 5 Reportes Cookies
  • 4 Professeurs Linguistes
  • 2 Codeurs
  • 2~3 Dancers

    Rendez vous dans la partie Recrutement !

  • Partagez | 
     

     Comment fansubber

    Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
    AuteurMessage
    victoria
    Admin
    avatar

    Messages : 389
    Age : 19

    MessageSujet: Comment fansubber   Lun 17 Jan - 19:56

    Pour celles ou ceux qui sont interésés par le fansub voici un petit topic


    ETAPE 1 : Le Matériel

    Premierement: Telecharger ça et ça et le clip
    Deuxièmement: Trouver les paroles en romaji et en ANGLAIS piquer les paroles en français = plagiat !

    ETAPE 2 : Le Fansub

    Premièrement : Ouvrez Aegisub
    Spoiler:
     
    Deuxièmement : Glissez déposer la vidéo dans le logiciel de façon a obtenir ceci
    Spoiler:
     
    Troisièmement : Ouvrir le fichier audio de la vidéo :
    Spoiler:
     
    Quatrièmement : Sélectionner la partie de l'audio qui correspond au texte : si la phrase est " Dare mo ga yume mita darenai " sélectionner la partie ou le chanteur dit "Dare mo ga yume mita darenai" sur l'audio ( comme indiqué par la flèche bleue) avec les deux crochet. Et ensuite écrivez la phrase qui correspond dans l'endroit indiqué par la flèche rouge.
    Spoiler:
     
    , les paroles s'afficheront donc a l'endroit indiqué par la flèche verte
    Spoiler:
     
    Cinquièmement : Faites pareil avec toutes les phrases de ma musique.
    Sixièmement : Dupliquer toutes le phrases de la musique et écrivez la traduction en FRANCAIS dans le duplicata(deuxième exemplaire de la phrase)
    Spoiler:
     
    Septièmement : Déplacez les phrases : Choisissez entre mettre le japonais en haut et le français en bas ou l'inverse c'est comme vous voulez. POur déplacer les phrases comme indiquer sur l'image
    Spoiler:
     
    Dernièrement : Enregistrez le fansub
    Spoiler:
     

    ETAPE 3 : Combiner la vidéo et les sous-titres

    Premierement : Ouvrez Avi recomp, cliquez sur Charger avi et charger votre vidéo initiale ensuite cliquer sur Sauver avi et mettez le nom de votre vidéo
    Spoiler:
     
    Deuxièmement : Cliquez sur supplément, activer/désactiver puis charger vos sous-titres
    Spoiler:
     
    Troisièmement : Cliquez sur file d'attente -> ajouter a la fil
    Spoiler:
     
    Enfin cliquez sur Démarrer et voila vous n'avez plus qu'a regarder la vidéo ^^

    __________~Kawaii-CJC~__________



    Cliquez sur mes Squiby SVP et aidez-les à evoluer
    Revenir en haut Aller en bas
    M'K
    Mangeur(-se) de Cookies


    Messages : 1295

    MessageSujet: Re: Comment fansubber   Mar 25 Jan - 15:24

    Et on fit comment si notre video est sous format Mp4 et que avec FLV recon machin sa le fain en fvl ?

    __________~Kawaii-CJC~__________

    BIG BANG IS BACK
    Je suis désolée.
    Revenir en haut Aller en bas
    victoria
    Admin
    avatar

    Messages : 389
    Age : 19

    MessageSujet: Re: Comment fansubber   Mar 25 Jan - 17:13

    En flv c'est bon. Mais normalement faut que tu la retelecharge avec flv converter

    __________~Kawaii-CJC~__________



    Cliquez sur mes Squiby SVP et aidez-les à evoluer
    Revenir en haut Aller en bas
    M'K
    Mangeur(-se) de Cookies


    Messages : 1295

    MessageSujet: Re: Comment fansubber   Mer 26 Jan - 11:51

    Aaah ouaii ! Merci ^^

    __________~Kawaii-CJC~__________

    BIG BANG IS BACK
    Je suis désolée.
    Revenir en haut Aller en bas
    Contenu sponsorisé




    MessageSujet: Re: Comment fansubber   

    Revenir en haut Aller en bas
     

    Comment fansubber

    Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

     Sujets similaires

    -
    » comment decouper des cercles sans crafty?
    » Comment se tenir correctement sur pointes ?
    » comment ecrire?
    » comment faire du glacage avec du sirop
    » Comment réparer une antenne sur un pylone de 540m
    Page 1 sur 1

    Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
    Kawaii-CJC :: Le Bar CJC :: Flood-